NAATI CCL Test Practice Just another Language Test
Most Hindi NAATI CCL test taker feel a bit uneasy when a dialogue suddenly shifts into legal domain. One moment you’re interpreting a simple everyday conversation, and the next you’re dealing with words like intervention order, custody, breach, hearing, or summons. Legal English has a slightly heavier tone, and that alone can make people tense up — even those who usually interpret smoothly.
But here’s the reassuring part: the legal scenarios used in the Hindi NAATI CCL test are not taken from complicated court cases or high-level legal disputes. They’re based on ordinary situations Australians deal every day. Things like a neighbour reporting damage to property, a couple asking about separation, a tenant seeking advice about eviction, or someone confused about a traffic offence. These situations are serious, yes, but they’re not legally “deep.” And most importantly, they rely on a very familiar set of legal terms that repeat across different conversations.
Once you learn those keywords — and how to express them naturally in Hindi — legal dialogues stop feeling intimidating. They actually become some of the most predictable and easy-to-score sections of the entire test.
This post will give you a clean, practical vocabulary list with natural meanings so you can recognise legal terms instantly and interpret them confidently.
If you go through the list a few times, practise a handful of words each day, and say them aloud to settle them into your memory, you’ll notice a big shift. Legal conversations will feel more like structured stories rather than stressful challenges — which is exactly what you need to succeed in your NAATI CCL test.
Read Also: Know Language policy to pass Hindi NAATI CCL
Legal Vocabulary List (English ↔ Hindi)
(Easy explanations written for Hindi NAATI CCL use)
| English Term | Hindi Translation | Meaning in Simple Australian English |
|---|---|---|
| Accused | अभियुक्त | Person who has been formally charged with a crime |
| Acquittal | बरी | Court decides the person isn’t guilty |
| Affidavit | हलफ़नामा | Written statement confirmed under oath |
| Appeal | अपील | Request for a higher court to review a decision |
| Arrest | गिरफ़्तारी | When police take someone into custody |
| Assault | हमला / मारपीट | Physical attack or threatening behaviour |
| Bail | ज़मानत | Permission to stay out of custody while waiting for court |
| Barrister | अधिवक्ता | Lawyer who appears in higher courts |
| Bench | न्यायासन | Where the judge sits in court |
| Breach of Contract | अनुबंध का उल्लंघन | Not following the terms of an agreement |
| Charge | अभियोग | Official accusation of an offence |
| Civil Case | दीवानी मामला | Non-criminal dispute (property, money, family issues) |
| Compensation | मुआवज़ा | Payment to cover loss or damage |
| Confession | स्वीकारोक्ति | Admitting guilt |
| Conviction | दोषसिद्धि | Court decision that the person is guilty |
| Court Order | कोर्ट आदेश | Official direction issued by a court |
| Custody (child) | अभिरक्षा | Legal responsibility to care for a child |
| Defendant | प्रतिवादी | Person defending themselves in a case |
| Decree | आदेश / निर्णय | Court’s official ruling |
| Divorce | तलाक़ | Legal end of a marriage |
| Domestic Violence | घरेलू हिंसा | Abuse or harm within a family relationship |
| Evidence | साक्ष्य | Information or proof presented in court |
| Fine | जुर्माना | Penalty paid as money |
| Fraud | धोखाधड़ी | Deception for personal gain |
| Guilty | दोषी | Legally responsible for the offence |
| Hearing | सुनवाई | Court session where arguments are presented |
| Imprisonment | कारावास | Time spent in jail as punishment |
| Intervention Order | हस्तक्षेप आदेश | Court order for someone’s safety and protection |
| Judge | न्यायाधीश | Person who oversees the court |
| Jurisdiction | अधिकार क्षेत्र | Court’s authority to hear a matter |
| Legal Aid | निःशुल्क कानूनी सहायता | Free or low-cost legal help |
| Maintenance | भरण-पोषण | Financial support for spouse or child |
| Magistrate | दंडाधिकारी | Judicial officer in local courts |
| Negligence | लापरवाही | Failure to take reasonable care |
| Oath | शपथ | Promise to tell the truth |
| Offence | अपराध | Any act that breaks the law |
| Parole | सशर्त रिहाई | Early release from prison under conditions |
| Plaintiff | वादी | Person who starts a civil case |
| Plea | निवेदन | The accused’s response (guilty or not guilty) |
| Police Statement | पुलिस बयान | Written account of what happened |
| Probation | परिवीक्षा | Supervised freedom instead of jail |
| Prosecution | अभियोजन | Legal action taken by the State |
| Sentence | सज़ा | Penalty given after conviction |
| Separation | अलग रहना | Couples living apart (before divorce) |
| Summons | समन | Official notice to attend court |
| Suspect | संदिग्ध | Person believed to have committed an offence |
| Testimony | गवाही | Evidence given verbally in court |
| Tribunal | न्यायाधिकरण | Special body for certain disputes |
| Verdict | निर्णय | Final decision in a trial |
| Witness | गवाह | Person who saw or heard the incident |
| Warrant | वारंट | Written authority for arrest or search |
Read Also: Three things must improve to pass NAATI CCL Test
Quick Hindi NAATI CCL Preparation Tips
-
Learn a few words at a time rather than cramming the whole list.
-
Say the English and Hindi terms out loud — it helps with recall during the test.
-
Build small example sentences so you understand the meaning, not just the translation.
-
Try listening to Australian legal news or short court clips to get comfortable with tone and context.
-
And most importantly, stay calm during the test. Legal dialogues feel formal, but they’re actually very predictable once you’re familiar with the vocabulary.
